Traduce los resultados de tus análisis de sangre a lenguaje sencillo
“Traducir mi análisis de sangre” suele significar una de dos cosas: convertir la jerga médica en palabras que entiendas, o leer los resultados en tu propio idioma. Analytia ayuda con ambas, marcador por marcador.
Crea tu cuenta gratisDe la jerga al lenguaje sencillo
Cada marcador tiene una explicación breve de qué mide y qué puede significar un resultado alto o bajo, escrita sin abreviaturas clínicas. Puedes leer los mismos textos de las pruebas más comunes en las páginas de análisis de sangre explicados.
En tu idioma
Analytia y las explicaciones de sus marcadores están disponibles en inglés, hebreo, árabe y español. Al cambiar de idioma cambian la interfaz y las explicaciones, y los idiomas de derecha a izquierda se muestran con la maquetación correcta.
Lo que no hace
Analytia no traduce un informe de laboratorio completo de un idioma a otro. Tú introduces o importas los valores y luego cada marcador se explica en el idioma que elijas. Los términos médicos también pueden tener matices locales, así que confirma con tu médico cualquier cosa importante.
Ejemplo: un resultado, tres preguntas
- ¿Qué es? La explicación te dice qué mide el marcador.
- ¿Está dentro del rango? Ves el rango de referencia y dónde cae tu valor.
- ¿Qué puede significar un valor alto o bajo? Causas en lenguaje sencillo, con una nota sobre cuándo ir al médico.
Preguntas frecuentes
¿Cómo entiendo los resultados de mi análisis de sangre?
Busca cada marcador, mira qué mide, compara tu valor con el rango de referencia impreso en tu informe y revisa tus resultados anteriores. Después comenta con tu médico todo lo que quede fuera del rango.
¿Qué idiomas admite?
Inglés, hebreo, árabe y español.
¿Puede traducir todo mi informe en PDF?
No. Explica cada marcador en tu idioma en lugar de traducir el documento.
Empieza con tus propios resultados
Gratis para empezar. Tus valores de laboratorio se quedan en tu dispositivo y no hay anuncios.
Crea tu cuenta gratis